Here’s the translations to the best of my ability. My Chinese skills are rusty after living in the USA for so long:
Gogoing
Hi everyone, today I am officially retired. In retrospect, these past 4 years as a professional gamer has been a rich experience. I have been through mountains and valleys (high’s and low’s), there have been harvests (good results) and there have been regrets. From the Renekton God to the Ryze Emperor to the Carousel Hecarim (laugh), from strangers to teammates to brotherhood, and also I have received so much support from my fans. Actually, in S4 I already had thoughts of retirement, only that my form was excellent at the time. I did not want to leave myself or my fans with regrets. Playing in S5 only strengthened this idea of retirement. I did my best and left the rest to God’s will (Chinese idiom here). Unfortunately, there are still regrets only that in comparison I am more relieved. Standing below the stage, more than once I have wondered what my reaction would be if I won Worlds. It is a pity, I did not bring this dream to realization. Retirement is not only a conclusion, but is a brand-new beginning. I will continue to work hard in this esports industry. Finally, thanks to esports, thanks to my club’s inclusion, thanks to my teammates‘ reception. Thank you all my fans that supported me regardless of the highs or lows. Thanks to those that support esports behind the scenes (I guess pay for esports).
Loveling
Hi everyone, from today onwards I am officially retired. Looking back, it has already been close to a 4 years career. From support to AD to toplane to support to jungle to support to jungle. From a scheming tactician, to an intelligent (IQ style) jungler, to blind Chinese, Drug guide, Huang Pharmacist, Yuan Longping (Chinese agricultural scientist and educator), Esports Huo Jian Hua (a Taiwanese actor and singer), Xi Zhi Lang (no idea what this means), Drug, Mentally retarded, „Protecting the country“ mantis, Big Rhythmic lion. I seem to have the most nicknames as well as the most position changes. From „penis hair“ (https://en.wikipedia.org/wiki/Diaosi) to Big God, a passer-by to a professional, from confusion to steadiness. There are peaks and valleys, despair and new life, pursuit and regret. Thank you OMG for letting me embark on my professional gaming career. Thank you all my teammates, we all struggled together for our dreams. Thank you all my fans for your acceptance and profound love. Thank you to those who silently devote themselves to Esports from behind the scenes. Thank you for this day and age which created for us the opportunity to be professional gamers. Ending is also a beginning, I will as always still continue to work hard in this Esports industry. To those on Summoner’s Rift, add oil (jia you=hwaiting/fighting in Korean, you can do it!).
Quelle: https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3kifhb/omgs_gogoing_and_loveling_announce_retirement/